carry out

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / FINANCE
  to carry out checks / to check

  pt

  proceder a verificações
• FINANCE
  to carry out a targeted inquiry

  pt

  proceder a uma investigação orientada
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  to carry out the necessary fieldwork

  pt

  executar as práticas culturais, executar as operações culturais
• Law on aliens
  permission to carry out paid employment

  pt

  autorização para o exercício de uma actividade profissional subordinada
• European civil service
  failure to carry out one's official duties

  pt

  falta às suas obrigações profissionais
• mechanical engineering
  truck designed to carry out three-way stacking

  pt

  carro concebido para empilhar em três direções
• LAW
  duty to carry out a task conscientiously and impartially

  pt

  dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade, dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
• Procedural law
  duty of the expert to carry out his task conscientiously and impartially

  pt

  dever que incumbe ao perito de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
• LAW
  direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry

  pt

  incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
• electronics and electrical engineering
  carry-out bit

  pt

  bit de transporte
• electronics and electrical engineering
  carry-out terminal

  pt

  terminal de saída do transporte
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  carrying-out order

  pt

  ordem geral de execução
• European civil service
  carrying out of an instruction

  pt

  execução de uma ordem
• health
  dilution carried out by doubling

  pt

  diluição efetuada por duplicação
• ECONOMICS / pharmaceutical industry
  activities carried out by a worker

  pt

  intervenção de um trabalhador
• ECONOMICS
  hours of work actually carried out

  pt

  horas de trabalho efetivamente trabalhadas
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  completion of customs formalities / carrying out of customs formalities

  pt

  cumprimento das formalidades aduaneiras
• migration / European Union
  officer carrying out the surveillance

  pt

  agente de vigilância
• ECONOMICS / FINANCE
  to continue carrying out its activities

  pt

  continuar a exercer as suas atividades
• administrative law
  where a contract has not been carried out

  pt

  em caso de não cumprimento de um contrato
• Procedural law
  expert's progress in carrying out his task

  pt

  execução da missão confiada ao perito
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  expert's progress in carrying out his task

  pt

  execução da missão confiada ao perito
• EUROPEAN UNION
  audit carried out by the Court of Auditors

  pt

  controlo do Tribunal de Contas, fiscalização efetuada pelo Tribunal de Contas
• ENVIRONMENT
  carrying out of radioactive deuterium oxide

  pt

  transporte para o exterior do água pesada radioativa, transporte para o exterior do óxido de deutério radioativo
• FINANCE
  the operations concerned are not carried out

  pt

  não realização dos projetos correspondentes
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  official carrying out the duties of Registrar

  pt

  funcionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretário
• LAW / FINANCE
  supply of services carried out free of charge

  pt

  prestação de serviços a título gratuito
• technology and technical regulations
  test carried out in a dry and still atmosphere

  pt

  ensaio feito numa atmosfera seca e calma
• land transport
  test carried out in a dry and still atmosphere

  pt

  ensaio feito numa atmosfera seca e calma
• coal industry
  mining is carried out by room and pillar methods

  pt

  a exploração é feita por câmaras e pilares
• administrative law / POLITICS
  authority carrying out checks at external frontiers

  pt

  autoridade de controlo nas fronteiras externas
• coal industry
  long hole infusion is carried out from the face line

  pt

  injeção de água por furos compridos perfurados a partir da frente de desmonte
• coal industry / life sciences
  exploitation carried out in seams with difficult strata

  pt

  exploração realizada em camadas com encontros difíceis
• ECONOMICS
  value of work in progress carried out during the period

  pt

  valor dos trabalhos efetuados durante o período considerado
• health
  probang test / test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method

  pt

  teste através do método de raspagem laringofaríngea, teste com sonda esofágica
• EUROPEAN UNION / LAW
  the counting of votes is carried out by counting assistants

  pt

  a contagem dos votos é realizada por escrutinadores
• iron, steel and other metal industries
  the tensile test must be carried out with an eccentric stress

  pt

  o ensaio de tração deve ser executado com uma solicitação excêntrica
• ECONOMICS
  rule concerning transactions carried out on behalf of other units

  pt

  regra das operações por conta
• coal industry
  tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes

  pt

  realizar ensaios sobre o poder fixador de poeiras das pastas salinas
• EUROPEAN UNION / LAW
  to verify that the election has been carried out in a regular manner

  pt

  controlar a regularidade das eleições, controlar a regularidade do escrutínio, controlar o decorrer das operações eleitorais
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer

  pt

  o controlo de espessura folha a folha é efetuado por micrómetro
• Procedural law
  official or other servant carrying out temporarily the duties of Registrar

  pt

  funcionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretário
• FINANCE
  constituent elements of the value of operations carried out after importation

  pt

  elementos constitutivos do valor das operações efetuadas após a importação
• LAW / ECONOMICS
  approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents

  pt

  aprovação das pessoas encarregadas da fiscalização dos documentos contabilísticos
• European Union / FINANCE
  PHACSY / system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries

  pt

  PHACSY, programa para as operações efetuadas pelas unidades de gestão nos países beneficiários
• economic analysis / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
  Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics

  pt

  Programa plurianual de estudos, inquéritos e de prestação de serviços a realizar no domínio da estatística comunitária
• materials technology
  Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre

  pt

  Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação